Trouble exporting photo from PL6 to commercial printer using Hightail: my logo won't export

I clearly am missing something when I try to export my DXO edited photo in TIFF format to my commercial printer using Hightail’s transfer software. The photo itself shows up at the commercial printing lab but my logo isn’t on it anymore. I’m guessing this is something simple but I’m not easily finding it. Thanks!