With DPLL 5.0.1.41 on macOS Big Sur on iMac 2019, I find that the number of images linked to a keyword is shifted down, like a subscript, see green frame in the screenshot below:
Already reported: Mixed language setting when DPL is run in English on a user account set to German, see magenta frame in the screenshot above.