When using traffic lights to select photos for processing, when the traffic light is red, the picture is clearly indicated as rejected in the picture properties window (CTRL+I), but when the light is green or grey (neutral), the properties windows always displays “à traiter”. It could display “sélectionnée” when green ?
Is it a bug ?
Traffic lights initiated as markers that an image should be exported or not. Images with a green light would be exported as desired, images with red lights would not be processed, even if they were selected for processing.
Now, the lights are meant to be pick/reject indicators.
The text you pointed out reflects the initial intention rather than the current meaning… A correction might be needed for better consistency.
Maybe I explained it not clearly … I will explain it in French 
…
Dans la fenêtre de propriété de l’image, quelque soit le statut mis sur la photo : vert ou gris (ni vert ni gris) le texte du “statut de traitement” indique toujours “à traiter” …
Il faudrait peut être indiquer “à traiter” pour du vert et “neutre” pour du gris ?
J’espère qu’en Français mon explication est plus compréhensible … pour moi c’est plus facile :-)…
“A traiter” signifie que cette image n’a jamais été exportée.
Si le feu est rouge, elle est rejetée et ne sera jamais traitée.
Le feu vert n’est pas obligatoire pour autoriser le traitement, la position grise (absence de décision) permet donc le traitement.
Pascal
Jadis, si je me souviens bien, il y avait trois couleurs, comme un feu tricolore : vert, orange, rouge.
C’est certes un détail minuscule, mais jj95 a quand-même raison de dire que puisqu’il y a trois positions, il serait plus logique qu’il y ait trois textes respectifs…
